Nacht
und Träume (1982)
by
Samuel Beckett
(Summary)
Nacht
und Träume — Summary
A
man sits alone at a small table in near darkness. His body is slumped forward,
his head bowed, one hand resting on the tabletop. He appears exhausted—not
merely tired, but worn down by existence itself. The world around him is
stripped of detail, reduced to shadows and silence. Nothing moves. Nothing
speaks.
Gradually,
from this stillness, a faint melody emerges—soft, almost fragile. It is a
fragment of Franz Schubert’s Nacht und Träume, drifting in as if from memory
rather than from the world. The music does not announce itself; it breathes
into the space like a half-remembered comfort.
As
the music plays, the man’s inner world begins to surface.
Above
the bowed figure, another image slowly appears, dim and floating: the same man,
but no longer slumped. This second version exists like a vision, suspended
between sleep and waking. His head is raised slightly, as though he senses
something approaching.
From
the darkness, a pair of hands enters this dream-space. They are gentle,
deliberate, and careful—as if afraid of breaking the fragile calm. One hand
reaches toward the dreaming man’s head. Slowly, tenderly, it rests there. The
gesture is not hurried. It is the kind of touch that expects nothing in return.
The
man does not react dramatically. There is no surprise, no joy—only a subtle
easing, as though a deep ache has been briefly acknowledged. The hand lingers,
offering a moment of comfort that feels rare and precious.
Then
a second hand appears, holding a cup. It is brought carefully to the man’s
lips. He drinks—not greedily, but gratefully, as though this simple act
fulfills a profound need. The cup is removed. The hands remain close,
attentive, as if watching over him.
For
a moment, everything is held in balance: music, touch, rest, care.
Then,
just as quietly as it came, the dream begins to fade.
The
hands withdraw into darkness. The floating image of the man dissolves. The
music softens, thins, and slips away. What remains is the original figure at
the table—head bowed, motionless once more.
The
comfort is gone.
The
man does not move. He does not look up. If he remembers the dream, he gives no
sign. The silence returns, heavier now for having been interrupted.
Darkness
closes in.
Nothing
has changed—except that, for a brief moment, something gentle existed.
And
then it did not.
Closing
Note
In
Nacht und Träume, Beckett transforms longing into pure image. The play offers
no plot, no dialogue, and no resolution, only a fleeting vision of human
tenderness that appears briefly within exhaustion and vanishes without
explanation. The dream does not redeem reality; it merely contrasts with
it—making the return to solitude more stark.

0 Comments